現在岡崎市には、約10,000人の外国人市民が住んでいます。外国人市民の方々が地域活動に参加する上で、地域の日本人市民とのコミュニケーションをサポートするために、通訳（主にポルトガル語）としてお手伝いいただく方を「コミュニティ通訳員」としてお願いしています。
コミュニティ通訳員の仕事は、地元の防災訓練、学区運動会、町内会議などの行事に外国人市民が参加する場合の通訳、および回覧板などの翻訳です。